It is his second language

David Ortiz on the Red Sox' attitude after their ninth-inning victory last night:

Everybody was on their toes. Everybody had attitude. You see Pookie, our clubbie, Pookie was out there, just like punching people and everything. That's fun.

That sounds like ol' Pookie, all right: wailing on people after a win.